成人伦理片 异邦演员全汉文演绎！张国立抓导《肖申克的救赎》11日晚登陆重庆大剧院

“国立导演是若何‘打理’你们的？”“为什么要请外籍演员来演这部话剧？”……5月10日，由张国立导演、11位异邦演员全汉文演绎的话剧《肖申克的救赎》在重庆大学好意思视电影学院举行创作交流会。

以原著演义为基础，话剧版《肖申克的救赎》从头回首文本，汉文版将瑞德算作故事的陈说者，从他的视角开赴阅历一切。“国立导演对每个东说念主的条款皆很严格，对剧中的每个变装皆作念了经心蓄意和东说念主物献技计算，对文本的谈判更是精细到了每句话、每个字。”剧组演员们共享，张国立导演选拔请外籍演员来演这部话剧，是但愿通过这一立异的步地，冲破以往中国东说念主献技异邦变装的固有印象，让外籍演员们大约更当然地展现变装本体，更面临异邦经典作品的原始形貌。这一斗胆尝试不仅为不雅众带来了全新的不雅赏体验，也展现了话剧艺术的各类性和包容性。

能讲一口流利的汉文并不极新，但能用汉文演好话剧绝非易事。在排演初期，演员们曾因国立导演的高圭臬而倍感压力，“算作被导演骂得最多的东说念主，最运转被骂会有抵挡脸色，但逐渐地多看多学，就发现我方成长了，也体会到了导演的良苦全心。”剧组演员们共享，在排演历程中，导演对全球的献技进行了综合入微的疏浚，通过耐性的西宾和示范，匡助全球更好地相识变装的心情和内心宇宙。他们纷繁默示，导演用他竟然的实力劝服了全球，让他们愈加坚贞了对艺术的追乞降喜爱。

交流会上，演员们还为全球现场演绎了一段我方在变装中的经典台词。他们用流利的汉文和深湛的演技，将变装的心情和内心宇宙展现得大书特书，取得了现场同学们的阵阵掌声和喝彩。同学们纷繁默示，这些外籍演员的献技不仅令东说念主修葺一新，更让他们感受到了话剧艺术的魔力和力量。

据悉成人伦理片，话剧《肖申克的救赎》汉文版将于5月11日晚亮相重庆大剧院，现已开票，不雅众们不错关庄重庆大剧院微信公众号购票。

 献技信息>

话剧《肖申克的救赎》汉文版

献技技能

a片 男同

5月11日（周六）19:30

（献技时长约150分钟，中场休息15分钟）

献技团体

话剧《肖申克的救赎》汉文版献技团

献技场所

重庆大剧院·大戏院

献技票价

 ¥880/680/480/380/280/180

温馨辅导

1.0米以下儿童讲理入场

（提议1米以上的小一又友在家长奉陪下不雅看）

上游新闻记者 冉瑶 钱波

剪辑：周芝逸    责编：郑亚岚    审核：宋岩成人伦理片

【免责声明】上游新闻客户端未标有“起原：上游新闻”或“上游新闻LOGO、水印的笔墨、图片、音频、视频”等稿件均为转载稿。如转载稿触及版权等问题，请 关系上游 。